吉安
切换分站
免费发布信息
信息分类
当前位置:吉安赶集同城网 > 吉安热点资讯 > 吉安民生资讯 >  问题:感觉有一部分英语口语培训的老师普通话都说不好,能相信他们的口语水平吗?

问题:感觉有一部分英语口语培训的老师普通话都说不好,能相信他们的口语水平吗?

发表时间:2023-04-19 09:25:37  来源:资讯  浏览:次   【】【】【
      英语和普通话是两种不同的语言,汉语普通话说得好不好,跟英语是否标准没关系。        感觉有一部分英语口语培训的老师普通话都说不好,能相信他们的口语水平吗? 感觉有.

      英语和普通话是两种不同的语言,汉语普通话说得好不好,跟英语是否标准没关系。

可以肯定的说 英文
       感觉有一部分英语口语培训的老师普通话都说不好,能相信他们的口语水平吗?

感觉有一部分英语口语培训的老师普通话都说不好,能相信他们的口语水平吗?

      在国内时确实有过类似的想法,尤其一些老师因为自身受教育质量的原因,中文我都听得吃力,他的英文加上中文方言的口音,还喜欢故作流利的加快语速,实在是难以听懂。

      同样作为国内英语教育下的学生,在国内时期我也与题主有过一样的疑问。

      而事实上,与同为留学生的国人以及海外华人从业者接触下来,可以肯定的说中文的口音会影响英文发音。

      1.地域性口音

      大致分一下,有东北口音,北京口音,江浙沪地区口音,深圳两广口音等。都是会有影响到他本人的英语发音的。

      最好的例子就是我们的副校长,德国人,他可以听你的英文大致判断出你是中国哪个省份的人。即使一些口语相当好的学生,一样避免不了口音。(当然也有生活在南方的北方人被误判这种)

      2.更大一点的地域

      我曾经去过新加坡旅行。新加坡口音的英语是中文粤语马来语等多种口音融合,以致于“这是英语?”“这又是什么?”

      如果只是听语气,他们说中文和英文几乎是一模一样的重音断句。

      更有趣的是他们的小学的中文课让我找到了他们的中文为那么奇怪。因为他们的中文老师发的音就是浓重的东南亚风情,再到学生口中那基本我是听不懂的…不过他们老师却可以听懂。

      同样的,中国人的英语,也是相似的。其实绝大部分人包括那些普通小学中学和培训机构的英语老师,都是会被英语母语的人听出口音的。而那些普通话带有浓重方言的基本连学生都是一听就听得出。

      但这是不是说这个老师的口语就不行?

      真不一定。

      因为印度人,韩国人的英语口音不比国人好到哪去,但是母语为英语的人却更易听懂。包括法语为母语的人讲英语,从我们的角度也是一团糟,但人家还是听得懂。

      原因就在于口音只是口语的一方面,而除开清晰的发音,重音断句停顿才是英语里更为传达信息的部分。

      判断一个老师的口语行不行,首先看起发音准确性,其次是重音断句,最后的才是口音。

      不过我个人角度接受不了带明显口音的老师,无论是中国老师讲中文还是一个美国人讲英文,实在听得烦躁。

      但是如果作为一个人来说,口音能反应太多东西。受教育程度,哪一代人,对新事物的包容度,所处社会阶级等等。

      如果一个老师的口音你确实不能接受,还是有一定道理的。

      (另外越是小城市,英语教育质量越堪忧,这和英语需求度还有中国教育重理轻文离不开)

英语「long」是由汉语「龙」演变的吗?

      不是,记得是个日耳曼词源的,大概是langlonglongenlongethlongelange之类的,OE+ON?

英语「long」是由汉语「龙」演变的吗?

      先回答题主的问题:不是。

      语言学上有一个概念,叫做“假同源词”。指的是读音和写法都很像、但并无亲缘关系的两个词。比喻一下,就和没有血缘关系,但是偶然“撞脸”的人差不多。

      所以,不能只凭发音和拼写来猜测两个词的亲缘关系,尤其是long和龙,这两个离得特别远的词。

      我们来看一下long这个英文单词。它在词典上并没有被标注为外来语,所以我们顺着英语的演变史一步步往回追。

      中古英语:long,lang

      古英语(盎格鲁撒克逊语):longe,long,lang

      古日耳曼语:langaz

      古印欧语:dluh:gho'-

      到这里都还没有出现汉语的痕迹。可以肯定地说,英语的long绝不是直接来源于汉语的“龙”。但是古印欧语里dluh:gho'-这个词和古汉语中的“龙”有没有关系,我还没有查证到。不过我可以肯定的是,古汉语中,龙的读音绝对不是今天的样子。也就是说,题主你看long和龙发音和拼写很像,但是它们最原始的发音也许是完全不同的。

      另外,承认一个错误:longus并不是long的词源,而是longus和long一词同源。原答案有误。感谢评论区指出。

      顺便对开嘲讽的答主们说一句,即使题主这个问题就是提出来玩的,那我也是宁愿陪题主认真地玩一把,也不愿意加入群嘲。

免责声明:本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布,其中内容仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,不负任何法律责任,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,发送到本站邮箱,我们将及时更正、删除,谢谢。